Nobel. Herta Müller vince il premio per la letteratura

Il premio Nobel per la letteratura è stato assegnato alla scrittrice tedesca di origine romena Herta Müller. Lo ha reso noto oggi il comitato responsabile dei premi. L’Accademia svedese che stabilisce il vincitore del riconoscimento da 1,4 milioni di dollari ha premiato Mueller per la sua descrizione del "paesaggio dei diseredati".

Nata nel 1953 a Nitzkydorf nel Banato Svevo, regione di cultura e lingua tedesca passata dopo la seconda guerra sotto il controllo della Romania, ha studiato letteratura tedesca e rumena a Timisoara, legata a un gruppo di scrittori e poeti rumeno-tedeschi (l’Aktionssgruppe Banat di cui facevano parte Richard Wagner – con cui si è sposata e trasferita in Germania nel 1987 – Nikolaus Bergwanger, Rolf Bossert, Franz Hodjak) che praticava la letteratura come opposizione culturale al regime di Ceausescu. Pubblicò il suo primo libro, Niederungen, a Bucarest nel 1982 e gli altri dopo il suo arrivo in Germania.

Prima di conquistare il Premio Nobel della Letteratura, Herta Muller ha ricevuto 14 riconoscimenti, molti dei quali in Germania – dove ha vinto nel 1994 il Premio Kleist, nel 2003 (a pari merito con altri due autori) il Joseph Breitbach e l’anno dopo il Konrad Adenauer – facendo di lei una delle maggiori scrittrici viventi di lingua tedesca.

Nelle sue opere ha rappresentato, puntando molto sullo stile e la scrittura gli aspetti più crudi del suo ambiente (la miseria e l’arretratezza culturale della minoranza tedesca del Banato) e della situazione politico-sociale della Romania, con un riferimento particolare alla condizione delle donne.

In italiano esiste il romanzo Il paese delle prugne verdi edito da Keller e il suo racconto Una mosca attraversa un bosco dimezzato nell’antologia Fuoricampo di scritti di autrici austriache e tedesche, edito da Avagliano.